It's time to install the sink. You could put in the sink and attach.
Working in tight spots is usually what makes plumbing difficult.
Water supply out of the house and to the yard is in some ways easier.
Clearing clogs, fixing leaks, installing fixtures, even expanding it.
Give pipe or gas pipe but no elaborate drain-waste-vent installations.